Posts Marcados Com: Audiodescrição

AD 06 | “Que finesse…!” Menino Maluquinho, do cartunista Ziraldo

Hoje leremos um quadrinho do Ziraldo, cartunista brasileiro, criador do personagem mais peralta das HQs: o Menino Maluquinho.

Descrição da imagem: Quadrinho do Menino Maluquinho e Julieta, do mestre Ziraldo. Audiodescrição em vídeo, a seguir.

Créditos
Autor: Ziraldo
Roteiro de AD, revisão e edição: Juliana Cortês
Ledor: Ilo José Aranha

Categorias: HQs, Tirinhas | Tags: , , , , , , , , , , , , | 1 Comentário

Orientações do MEC para descrição de imagens estáticas

            A descrição de imagens é uma técnica de tradução semiótica que tem por objetivo permitir a compreensão de imagens para quem não pode vê-las. Quando aplicada em produtos audiovisuais como cinema, teatro, televisão, a técnica também é conhecida como audiodescrição.

            Com o propósito de orientar a produção das descrições de imagens de obras disponibilizadas por intermédio do software MECDAISY, a Secretaria de Educação Continuada, Alfabetização, Diversidade e Inclusão do Ministério da Educação publicou em 10 de abril de 2012 a NOTA TÉCNICA Nº 21 – Orientações para descrição de imagem na geração de material digital acessível.

            São essas orientações que nortearão nossas audiodescrições do blog Som em Quadrinhos, além de facilitar em nossas produções, essas orientações ajudam a uniformizar uma linguagem, para que quem as produza, possa seguir um padrão e por sua vez beneficia o receptor das informações que saberá que elas comungam da mesma base de produção, possibilitando ao usuário maior credibilidade no recurso, uma vez que ele saberá que a produção seguiu determinada norma técnica comum a qualquer outra que seguiu as mesmas orientações.

            Parabenizar a professora Lívia Motta que colaborou com a criação dessas normas, além de ser uma grande pesquisadora foi à motivadora da equipe da SEQ a abraçar a causa, e hoje nos orienta com as produções do nosso Blog.

Para fazer o download do material com orientações do MEC, clique aqui.

Por Iury Araújo

Referências:

www.blogdaaudiodescricao.com.br
www.portal.mec.gov.br

Categorias: Som em Quadrinhos | Tags: , , , , , , , | 2 Comentários

AD 07 | “Ingenuidade?” – Charge de Ivan Cabral

Hoje trouxemos uma charge de Ivan Cabral, natural de Areia Branca-RN, chargista e artista gráfico da TVU/UFRN. Ivan é mestre em educação pela Universidade Federal do Rio Grande do Norte e membro do GrupeHQ – Grupo de Pesquisa em História em Quadrinhos de Natal-RN – sendo um dos artistas mais respeitados e populares do Rio Grande do Norte.

Clique para ampliar a charge de Ivan Cabral.

Descrição: charge do desenhista potiguar, Ivan Cabral, original do dia 7 de junho de 2012. Audiodescrição em vídeo, logo abaixo.

Ivan Cabral autorizou o uso de suas charges no Som em Quadrinhos.
Nosso muito obrigado, Ivan!

Categorias: Charges | Tags: , , , , , , , , , , , , | 2 Comentários

AD 05 | “Snoopy, amigão…” – Tirinha de Charles Schulz

Peanuts, ou “Minduim”, foi uma série do cartunista norte-americano Charles Schulz, falecido em fevereiro de 2000. As tirinhas do Peanuts foram publicadas durante 50 anos em vários jornais ao redor do mundo, fazendo sucesso até hoje. No Brasil, as tirinhas e o desenho animado se popularizaram com o título “Snoopy”.

Confira, a seguir, uma tirinha lançada no dia 7 de março de 1959:

Créditos

Autor: Charles M. Schulz
Audiodescrição: Juliana Cortês
Leitura: Danina Fromer
Revisão e edição: Juliana Cortês

Categorias: Tirinhas | Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 2 Comentários

AD 04 | Anésia – tirinha do cartunista Will Leite

Anésia é uma personagem criada pelo cartunista paranaense, Will Leite, e que tem uma sessão dedicada somente a ela no blog: www.willtirando.com.br. Ela é uma senhora idosa, meio ranzinza, e um tanto sincera. A cor predominante de seus quadrinhos é o rosa, contrastando com o traço preto dos desenhos do artista.

A leitura desta audiodescrição foi feita por Danina Fromer – publicitária e cantora da banda Emblemas, de Natal-RN.

Confira, a seguir, a tirinha número 47 da Anésia:

 

Créditos

Autor: Will Leite
Audiodescrição: Iury Araújo
Leitura: Danina Fromer
Revisão e edição: Juliana Cortês

Categorias: Tirinhas | Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Deixe um comentário

AD 03 | “Flores e Árvores” – Curta metragem animado

Audiodescrição número 3 – Em 1932, a Walt Disney produziu o primeiro desenho animado em cores, chamado “Flores e Árvores”, e que você confere a seguir, como o primeiro desenho animado ‘audiodescrito’ pelo Som em Quadrinhos. Ah! E se possível, deixe seu comentário, crítica e sugestões para melhoramos cada vez mais.

Créditos

Autor: Estúdio Walt Disney
Audiodescrição, leitura, revisão e edição: Juliana Cortês

Categorias: Desenhos animados | Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Deixe um comentário

AD 02 | Mônica e Cebolinha brincando de casinha

Audiodescrição número 2 – tirinha do cartunista Maurício de Sousa (www.monica.com.br):

Créditos

Audiodescrição: Iury Araújo
Revisão, leitura e edição: Juliana Cortês

Categorias: Tirinhas | Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 2 Comentários

Primeira audiodescrição do Som em Quadrinhos! \o/

Audiodescrição número 1 – tirinha do cartunista paranaense Will Leite (www.willtirando.com.br), para todos refletirem:

(Desculpe a minha falha: na audiodescrição eu falei Will “LETE”, mas é Will “LEITE”.  Ass.: Juliana C.)

 

Créditos

Autor: Will Leite
Audiodescrição, leitura, revisão e edição: Juliana Cortês

Categorias: Tirinhas | Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , | Deixe um comentário

Audiodescrição no universo da fantasia e da ficção

Logomarca: sobre um fundo branco, lê-se “SOM EM”, logo em seguida lemos “QUADRINHOS” – a fonte utilizada é estilizada, típica das HQs. Abaixo, a palavra “QUADRINHOS” se repete, em Braille.

O Som em Quadrinhos tem a audiodescrição como companheira fiél, e é junto a ela que os deficientes visuais e pessoas com baixa visão serão guiados pelo maravilhoso universo da fantasia e da ficção (encontrados em HQs, filmes e séries de TV).

Este blog será a base do trabalho de conclusão de curso dos alunos Juliana Cortês e Iury Araújo, estudantes de Comunicação Social – Rádio e TV da Universidade Federal do Rio Grande do Norte.

_

Corrigindo nossa logo (07/06/2012):

Descrição da logomarca: sobre um fundo branco, lê-se “SOM EM”, logo em seguida, lemos “QUADRINHOS” – a fonte utilizada é preta, estilizada, típica das HQs. Abaixo, a palavra “QUADRINHOS” se repete, ENFIM, em Braille. (risos)

Categorias: Som em Quadrinhos | Tags: , , , , , , | 7 Comentários